บ่นกระปอดกระแปด(bòn grà-bpòt-grà-bpàet)

Bedeutungen

1VerbB1

nörgeln; vor sich hin meckern

Auf eine leise, ständige und nörgelnde Art und Weise klagen oder sich beschweren.

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetnörgeln; vor sich hin meckernว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Oma nörgelt gerne ständig darüber, dass ihr Rücken jeden Tag wehtut.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บ่นbònบ่นbòn1meckern; herumnörgeln2Beschwerde; Nörgelei3sich beklagen; nörgelnTeil 1
+
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 2
+
ปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2Feigling; Angsthase (ugs.)3feige; ängstlich (ugs.)Teil 3
+
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 4
+
แปดbpàetแปดbpàet1acht (Zahl)2acht (Menge)Teil 5
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetnörgeln; vor sich hin meckern