บาร์เบอร์(baa ber)
Bedeutungen
1NomenA2
Barbier / Herrenfriseur
Eine Person, die Männern die Haare schneidet und Rasier- sowie Pflegebehandlungen anbietet
Beispiele
บาร์เบอร์baa berบาร์เบอร์baa ber1Barbier / Herrenfriseur2Barbiersalon / Herrenfriseursalonตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Der Barbier schneidet mir die Haare.
2NomenB1
Barbiersalon / Herrenfriseursalon
Ein Geschäft, in dem ein Barbier Haare schneidet sowie Rasier- und Pflegebehandlungen anbietet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบาร์เบอร์baa berบาร์เบอร์baa ber1Barbier / Herrenfriseur2Barbiersalon / Herrenfriseursalonใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Morgen werde ich mir beim Barbier in der Nähe meines Hauses die Haare schneiden lassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บาร์เบอร์baa berบาร์เบอร์baa berBarbier / Herrenfriseur