บัญชาสวรรค์(ban-chaa sà-wăn)
Bedeutungen
1NomenC1
göttlicher Erlass; Mandat des Himmels
ein Befehl oder Erlass des Himmels; das Mandat des Himmels, oft in historischen, mythologischen oder Fantasy-Kontexten verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)3der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การพบกันgaan póp ganการพบกันgaan póp gan1ein Treffen; eine Begegnung2Begegnung; direktes Duell (Sport)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăngöttlicher Erlass; Mandat des Himmels
In der chinesischen Serie glaubt der Held, dass ihre Begegnung ein Mandat des Himmels ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1Befehl; Anordnung (formell/gehoben)2befehlen; anordnen (formell/gehoben)Teil 1
+
บัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wănบัญชาสวรรค์ban-chaa sà-wăngöttlicher Erlass; Mandat des Himmels