นับไม่หวาดไม่ไหว

náp mâi wàat mâi wăi

Bedeutungen

1NomenB1

unzählig; zahllos

unzählig; zu viele, um sie zu zählen; zahllos.

Beispiele

บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiunzählig; zahllos
Es gibt unzählige Sterne am Himmel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsZahlen der Reihe nach aufsagen oder bestimmen; die Gesamtzahl von Dingen ermittelnTeil 1
+
ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Partikel, die vor Verben, Adjektiven oder Adverbien steht, um eine Aussage zu verneinen.Teil 2
+
หวาดwàatหวาดwàat1fürchten; sich fürchten; Angst haben2ängstlich; besorgtein Gefühl von Angst, Besorgnis oder Furcht verspüren. Wird oft in zusammengesetzten Wörtern wie หวาดกลัว (verängstigt sein) oder หวาดระแวง (paranoid sein) verwendet.Teil 3
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenWird nach einem Verb verwendet, um zu zeigen, dass man etwas nicht tun oder fortsetzen kann, oft weil es zu schwer, ermüdend oder überwältigend ist; kann auch allein stehen und bedeuten 'Ich kann nicht' oder 'Das ist zu viel.'Teil 4
นับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiนับไม่หวาดไม่ไหวnáp mâi wàat mâi wăiunzählig; zahllos