นัดอุ่นเครื่อง(nát ùn krêuuang)
Bedeutungen
1NomenB1
Aufwärmspiel; Testspiel; Vorbereitungsspiel
Ein Aufwärm- oder Testspiel, das im Sport typischerweise vor einem Hauptwettbewerb oder einer Saison ausgetragen wird, um das Team oder die Athleten vorzubereiten
Beispiele
ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1thailändische Nationalmannschaft (jede Sportart)2thailändische Fußballnationalmannschaft der Männer (gängige Bezeichnung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เตะdtèเตะdtè1treten; kicken2feuern; rausschmeißen (umgangssprachlich)นัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangนัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangAufwärmspiel; Testspiel; Vorbereitungsspielกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1Nationalmannschaft2Nationalkader (Mitglieder)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Die thailändische Nationalmannschaft wird nächsten Monat ein Vorbereitungsspiel gegen die japanische Nationalmannschaft bestreiten.
Wortaufschlüsselung
+
นัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangนัดอุ่นเครื่องnát ùn krêuuangAufwärmspiel; Testspiel; Vorbereitungsspiel