นักษัตรมะเส็ง(nák-sàt má-sĕng)
Bedeutungen
1NomenA2
Schlange (eines der 12-jährigen Tierkreiszeichen)
Das Zeichen der Schlange im traditionellen 12-jährigen Tierkreiszyklus; das Jahr der Schlange.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Schlange (eines der 12-jährigen Tierkreiszeichen)2im Jahr der Schlange geborene Person
Nächstes Jahr ist das Jahr der Schlange.
2NomenA2
im Jahr der Schlange geborene Person
Jemand, dessen Geburtsjahr das Jahr der Schlange im 12-jährigen Tierkreiszyklus ist.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕng1Schlange (eines der 12-jährigen Tierkreiszeichen)2im Jahr der Schlange geborene Person
Meine Mutter wurde im Jahr der Schlange geboren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngนักษัตรมะเส็งnák-sàt má-sĕngSchlange (eines der 12-jährigen Tierkreiszeichen)