ธำรงรักษา(tam-rong rák-săa)

Bedeutungen

1VerbC1

bewahren; aufrechterhalten; erhalten

etwas in seinem bestehenden Zustand bewahren, aufrechterhalten oder pflegen, insbesondere Traditionen, Werte oder Souveränität.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săabewahren; aufrechterhalten; erhaltenวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taithailändische Kulturที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1aufbewahren; aufheben; beiseitelegen (für später)2auf später verschieben; aufschieben3Zweckmarkierung (‚für‘; ‚um zu‘)4[etw.] (in einem bestimmten Zustand) belassen
Wir alle sollten helfen, unsere schöne thailändische Kultur zu bewahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1aufrechterhalten; bewahren; erhalten2aufrechterhalten; fortsetzenTeil 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenTeil 2
ธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săabewahren; aufrechterhalten; erhalten