ทุรกันดาร(tú-rá-gan-daan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
abgelegen; unwegsam; unterentwickelt
beschreibt einen Ort, der abgelegen, unwegsam und schwer zugänglich oder bewohnbar ist und oft keine Straßen, Dienstleistungen oder grundlegenden Einrichtungen aufweist
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanabgelegen; unwegsam; unterentwickeltเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoankommen; betretenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerและláeและláeund (nebenordnend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]
Das Bergdorf ist abgelegen; es ist schwer zu erreichen und hat keinen Strom.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ห่างไกลความเจริญhàang glai kwaam jà-rernห่างไกลความเจริญhàang glai kwaam jà-rernabgelegen; unterentwickelt
abgelegen; unterentwickelt
กันดารgan-daanกันดารgan-daan1karg; trocken; öde; abgelegen2knapp; spärlich
- karg; trocken; öde; abgelegen
- knapp; spärlich
ไกลปืนเที่ยงไกลปืนเที่ยงabgelegen; fernab der Zivilisation
abgelegen; fernab der Zivilisation
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1weit; entfernt; abgelegen2weit entfernt sein von; weit weg liegen3verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)
- weit; entfernt; abgelegen
- weit entfernt sein von; weit weg liegen
- verschont bleiben von; fernbleiben von (Gefahr, Problemen)