ทิศบูรพา(tít boo-rá-paa)
Bedeutungen
1NomenB2
Osten (formell)
Die östliche Richtung; eine Himmelsrichtung (formeller/literarischer Begriff).
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanalter Glaube; traditioneller Glaubeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1sich (körperlich) in eine andere Richtung drehen; sich wegdrehen2sich zuwenden; wechseln zu; Fokus verlagernทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaOsten (formell)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgen
Nach altem Glauben sollte die Vorderseite des Hauses nach Osten ausgerichtet sein, um die Morgensonne zu empfangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทิศบูรพาtít boo-rá-paaทิศบูรพาtít boo-rá-paaOsten (formell)