ทำร้ายใจ(tam ráai jai)
Bedeutungen
1VerbB2
jdm. das Herz brechen; tief verletzen
Jemandem tiefe emotionale Schmerzen oder massiven Kummer bereiten.
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jaijdm. das Herz brechen; tief verletzenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachคุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
Seine Worte verletzten mich so sehr, dass ich nicht weiterreden wollte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jaijdm. das Herz brechen; tief verletzen