ทำมิกซ์(tam mík)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Mix erstellen; Audio abmischen

einen DJ-Mix/ein Mixtape erstellen oder Audiospuren durch Anpassen von Pegeln und Effekten abmischen (umgangssprachlich, vom englischen „mix“)

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenมิกซ์เพลงmík playngมิกซ์เพลงmík playng1Lieder mixen; als DJ auflegen2ein Lied abmischen (Studio)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Heute Abend werde ich einen Mix aus langsamen Liedern erstellen, um ihn vor dem Schlafengehen zu hören.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenTeil 1
+
มิกซ์míkมิกซ์mík1mixen / mischen2Audio-Mix; gemischte VersionTeil 2
ทำมิกซ์tam míkทำมิกซ์tam míkeinen Mix erstellen; Audio abmischen