ถิ่นเดียว(tìn dieow)
Bedeutungen
1AdjektivB2
endemisch
in einem bestimmten geografischen Gebiet heimisch und nur dort vorkommend; endemisch.
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)เจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngเจ้าฟ้าหญิงjâo fáa yĭngPrinzessin (hoher Rang)สิรินธรsì-rin-tonสิรินธรsì-rin-tonSirindhorn (ein weiblicher Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ถิ่นเดียวtìn dieowถิ่นเดียวtìn dieowendemischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Die Weißaugen-Trugschwalbe ist ein endemischer Vogel, der einst nur in Thailand vorkam.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถิ่นเดียวtìn dieowถิ่นเดียวtìn dieowendemisch