ตัวเร่ง(dtuua rêng)

Bedeutungen

1NomenB2

Katalysator; Beschleuniger

eine Substanz, die die Geschwindigkeit einer chemischen Reaktion erhöht; etwas, das ein Ereignis oder einen Prozess schneller ablaufen lässt.

Beispiele

เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1Technologie2Technik; technologische Systemeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวเร่งdtuua rêngตัวเร่งdtuua rêngKatalysator; Beschleunigerให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàigroße Veränderungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)องค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtung
Die neue Technologie war ein Katalysator für große Veränderungen in der Organisation.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
เร่งrêngเร่งrêng1sich beeilen; beschleunigen; vorantreiben2drängen; antreiben; unter Druck setzen3dringend; beschleunigt (attr.)Teil 2
ตัวเร่งdtuua rêngตัวเร่งdtuua rêngKatalysator; Beschleuniger