ดำมิดหมี(dam mít mĕe)
Bedeutungen
1AdjektivC1
pechschwarz; tiefschwarz
pechschwarz; extrem schwarz oder dunkel in der Farbe (wird umgangssprachlich zur Verstärkung verwendet)
Beispiele
ก้นหม้อgôn môrก้นหม้อgôn môrTopfbodenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ฟืนfeunฟืนfeunBrennholzรมromรมrom1(Metall/Schmuck) bedampfen/färben; patinieren2stressen; auslaugen (Umgangssprache)3begasen; ausräuchern4(Lebensmittel) räuchern5Begasung; Räuchern (Prozess)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassดำมิดหมีdam mít mĕeดำมิดหมีdam mít mĕepechschwarz; tiefschwarzไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1schon alles weg; nichts mehr übrig2alle sind schon gegangen3völlig (bereits), infolgedessen
Der Boden dieses Topfes wurde vom Brennholz geschwärzt, bis er pechschwarz war.