ช่างพินิจ(châang pí-nít)
Bedeutungen
1AdjektivC1
aufmerksam; analytisch
aufmerksam, analytisch oder sorgfältig bei der Untersuchung und Prüfung von Details
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítaufmerksam; analytischจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1bemerken; entdecken; wahrnehmen2beobachten; feststellen; erkennenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1übersehen; nicht bemerken2ignorieren; als unwichtig abtun3übergehen; überspringen4über etwas blicken; hinwegblicken (wörtlich)
Sie ist eine aufmerksame Person, daher bemerkt sie oft Dinge, die andere übersehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítaufmerksam; analytisch