ฉากทัศน์(chàak-kà-tát)

Bedeutungen

1NomenB2

Szenario; mögliche Zukunftssituation

Ein Szenario, das für Planung, Analyse oder Vorausschau verwendet wird und einen möglichen oder projizierten zukünftigen Zustand unter bestimmten Annahmen beschreibt.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden überฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátSzenario; mögliche Zukunftssituationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaischrecklich; sehr schlechtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Wir müssen das Worst-Case-Szenario für die Wirtschaft im nächsten Jahr berücksichtigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; SettingTeil 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1Aussicht; Szene (formell / Wortbestandteil)2Sehvermögen; Sehkraft (formell / Wortbestandteil)3Perspektive; Standpunkt (in Zusammensetzungen)Teil 2
ฉากทัศน์chàak-kà-tátฉากทัศน์chàak-kà-tátSzenario; mögliche Zukunftssituation