คอนเน็กชัน
kon-nék-chan
Bedeutungen
1NomenB1
Beziehungen; einflussreiche Kontakte
Personen, die man kennt, insbesondere mächtige oder gut positionierte Leute, die einem helfen können, Möglichkeiten oder Vorteile zu erhalten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1Beziehungen; einflussreiche Kontakte2eine Daten-/Internetverbindungดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)
Er hat diesen Job bekommen, weil er gute Beziehungen hat.
2NomenB1
eine Daten-/Internetverbindung
Eine Verbindung, durch die Geräte, Apps oder Netzwerke kommunizieren oder Daten senden können; zum Beispiel eine Internetverbindung.
Beispiele
ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)คอนเน็กชันkon-nék-chanคอนเน็กชันkon-nék-chan1Beziehungen; einflussreiche Kontakte2eine Daten-/Internetverbindungไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseช้าจังcháa jangช้าจังcháa jang1so langsam!2so langsam
Warum ist die WLAN-Verbindung zu Hause so langsam?