ความอ้างว้างเดียวดาย(kwaam âang wáang diao daai)

Bedeutungen

1NomenB2

Einsamkeit; Verlassenheit

Ein sehr starkes Gefühl des Alleinseins; tiefe Einsamkeit.

Beispiele

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichการอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1Leben; Wohnen; Aufenthalt; Belegung2Existenz; Dasein; Verbleibenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiGroßstadt; Metropoleคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiEinsamkeit; Verlassenheitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Manchmal kann das Alleinsein in einer Großstadt ein Gefühl tiefer Einsamkeit erzeugen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1Einsamkeit; Verlorenheit (Gefühl)2Ödnis; kahle Leere (Ort)Teil 1
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1einsam; verlassen; trostlos2allein; in EinsamkeitTeil 2
ความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiความอ้างว้างเดียวดายkwaam âang wáang diao daaiEinsamkeit; Verlassenheit