ความกรุบๆ
kwaam grùp grùp
Bedeutungen
1NomenB1
leichte Knusprigkeit; leichter Biss
eine angenehme, leichte Knusprigkeit in der Textur, wie beim Abbeißen von frischem Gemüse oder bestimmten Snacks; deutet auf 'leicht' knusprig hin
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1leichte Knusprigkeit; leichter Biss2leises Knuspergeräuschนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Ich esse gerne Mangos, die eine leichte Knackigkeit haben.
2NomenB1
leises Knuspergeräusch
ein sanftes knirschendes oder knackendes Geräusch, das mit leicht knusprigen Texturen verbunden ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1leichte Knusprigkeit; leichter Biss2leises Knuspergeräuschตอนที่dton têeตอนที่dton têe1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1Apfel (Frucht)2Apple (Technologieunternehmen)
Ich hörte das leichte Knuspergeräusch, als er den Apfel aß.