ควบคุมตนเอง(kûuap-kum dton ayng)

Bedeutungen

1NomenB1

sich beherrschen

sich selbst beherrschen; Selbstbeherrschung üben.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโกรธgròhtโกรธgròht1wütend sein (auf/wegen)2wütend; zornigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngsich beherrschen
Er war sehr wütend, aber er versuchte, sich zu beherrschen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)Teil 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene IdentitätTeil 2
ควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngควบคุมตนเองkûuap-kum dton ayngsich beherrschen