คงจะไม่(kong jà mâi)
Bedeutungen
1AdverbB1
wahrscheinlich nicht; wohl nicht
wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich nicht passieren wird oder unwahrscheinlich ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiwahrscheinlich nicht; wohl nichtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)
Er wird heute wahrscheinlich nicht kommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâiwahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nicht
wahrscheinlich nicht; unwahrscheinlich; ich glaube nicht
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1unwahrscheinlich; wahrscheinlich nicht2hätte nicht sollen (Bedauern/Missbilligung ausdrückend)
- unwahrscheinlich; wahrscheinlich nicht
- hätte nicht sollen (Bedauern/Missbilligung ausdrückend)
กะสิบ่gà sì bòrกะสิบ่gà sì bòr1werde nicht; nicht vorhaben zu (Isan/Lao-Thai)2wird wahrscheinlich nicht
- werde nicht; nicht vorhaben zu (Isan/Lao-Thai)
- wird wahrscheinlich nicht
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nicht
- [!] wie schade; hätte nicht sein sollen
- sollte nicht; hätte nicht sollen
- unwahrscheinlich; wahrscheinlich nicht
อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâivielleicht nicht; möglicherweise nicht
vielleicht nicht; möglicherweise nicht
Wortaufschlüsselung
+
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâiwahrscheinlich nicht; wohl nicht