ขานถ้อยคำมงคล(kăan tôi kam mong-kon)

Bedeutungen

1VerbB2

Segenssprüche rezitieren; segnen

Glückverheißende Worte oder Segenssprüche in einem zeremoniellen oder religiösen Rahmen rezitieren oder singen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanHochzeitszeremonie; Trauungพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konSegenssprüche rezitieren; segnenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponsegnen; einen Segen erteilen (formell)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)บ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaoBrautpaar
Bei der Hochzeitszeremonie rezitieren Mönche glückverheißende Worte, um das Brautpaar zu segnen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขานถ้อยคำkăan tôi kamขานถ้อยคำkăan tôi kam1rezitieren / feierlich vortragen (formell)2verkünden / erklären (formell)Teil 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1verheißungsvoll; glückverheißend2glückverheißendes Ding/ZeichenTeil 2
ขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konขานถ้อยคำมงคลkăan tôi kam mong-konSegenssprüche rezitieren; segnen