ขอบคุณหลายๆ

kòp kun lăai lăai

Bedeutungen

1InterjektionA2

vielen Dank

Ein Ausdruck der Dankbarkeit, bedeutet "vielen Dank" oder "danke sehr". Wird oft im Nordost-Thai (Isan) verwendet, ist aber weithin verständlich.

Beispiele

ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaivielen Dankสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Vielen Dank für das Essen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)Ein höflicher Ausdruck der Dankbarkeit. Wird aus Höflichkeit oft von ครับ/ค่ะ gefolgt.Teil 1
+
หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiviele; etliche (betont)umgangssprachliche Verdopplung von หลาย, die vor einem Klassifikator + Nomen verwendet wird, um die Mehrzahl oder Vielfalt zu betonen (z. B. หลายๆ คน, หลายๆ อย่าง)Teil 2
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaivielen Dank