กึ่งๆ กลางๆ(gèung gèung glaang glaang)
Bedeutungen
1AdjektivB2
auf halbem Weg; unvollständig; weder Halbes noch Ganzes
in einem unvollständigen Zustand, auf halbem Weg oder weder das eine noch das andere; halbe Sachen machen
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterกึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùengteilweise; irgendwie; gewissermaßenกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1durchschnittlich; mittelmäßig2mäßig; ziemlich3ungefähr in der Mitteควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonkomplett; vollständig abgeschlossenไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Los!; Geh sofort!2völlig; komplett; viel zu (Verstärker)3geradeaus weitergehen; vorbeigehen an (Wegbeschreibung)
Mache bei der Arbeit keine halben Sachen; du solltest sie ganz zu Ende bringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangกึ่งๆ กลางๆgèung gèung glaang glaangauf halbem Weg; unvollständig; weder Halbes noch Ganzes