การพักโทษ(gaan pák tôht)
Bedeutungen
1NomenB2
Bewährung; bedingte Entlassung
Bewährung; die bedingte Entlassung eines Häftlings vor Verbüßung der vollen Haftstrafe.
Beispiele
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1Verurteilter; Sträfling2Gefangener; Insasseคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การพักโทษgaan pák tôhtการพักโทษgaan pák tôhtBewährung; bedingte Entlassungเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1weil; da (formell)2wegen; aufgrund von (formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútVerhalten; Benehmenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Diesem Gefangenen wurde aufgrund guter Führung Bewährung gewährt.
Wortaufschlüsselung
+
โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; VerzeihungTeil 2
การพักโทษgaan pák tôhtการพักโทษgaan pák tôhtBewährung; bedingte Entlassung