การขานรับ(gaan kăan ráp)

Bedeutungen

1NomenB1

mündliche Bestätigung; Beantworten eines Rufs

Der buchstäbliche Akt des Beantwortens eines Rufs oder des Abgebens einer mündlichen Bestätigung als Reaktion darauf, gerufen zu werden.

2NomenB2

positive Resonanz; Akzeptanz; Zustimmung

Der Akt der Begrüßung oder Zustimmung zu etwas, wie einem Aufruf, einem Vorschlag oder einer Politik; eine unterstützende Akzeptanz durch Personen oder Gruppen.

Beispiele

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan ráp1positive Resonanz; Akzeptanz; Zustimmung2mündliche Bestätigung; Beantworten eines Rufsจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deesehr gut; hochwertig; gründlich
Die neue Politik der Regierung ist in der Öffentlichkeit auf eine sehr gute Resonanz gestoßen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การขานgaan kăanการขานgaan kăan1Ausrufen; lautes Ankündigen2mündliche Erwiderung/Bestätigung (formell)3gesungene Rezitation (rituell)Teil 1
+
รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 2
การขานรับgaan kăan rápการขานรับgaan kăan rápmündliche Bestätigung; Beantworten eines Rufs