ไม่หยุดหย่อน

mâi yùt yòn

含義

1名詞B2

不斷地；不懈地

不停止或不減弱地；持續不斷地或不懈地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn不斷地；不懈地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
他為了存錢買新房子而不停地；不懈地努力工作。

相關詞彙

近義詞

ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1non-stop; without stopping2[to] not stop; keep going
  • non-stop; without stopping
  • [to] not stop; keep going
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang持續地；不斷地

持續地；不斷地

ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai連續不斷地；不間斷地

連續不斷地；不間斷地

ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地

一直；總是；不斷地

อย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùtอย่างไม่สิ้นสุดyàang mâi sîn sùt1無止盡地；無休止地2不斷地；無休止地
  • 無止盡地；無休止地
  • 不斷地；無休止地

單字拆解

ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不間斷地2不停下來；繼續持續地，沒有停止或休息第 1 部分
+
หย่อนyònหย่อนyòn1放下；投入2鬆弛的；鬆垮的；下垂的3劣質的；未達標準的；減弱的4放鬆；放寬；不那麼嚴格5不及；低於；未達到輕輕放下或降低某物；將某物投入水中、容器或投幣口等地方。第 2 部分
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yòn不斷地；不懈地