ในทางกลับกัน(nai taang glàp gan)
含義
1副詞B2
相反地；另一方面；相對地
相反地；另一方面；相對地（用於引出相反或對比的觀點）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大城市；大都會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混亂的；忙亂的；雜亂無章的2麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的3瞎忙；干涉；小題大作ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan相反地；另一方面；相對地ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai簡樸的生活；簡單的生活ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1鄉下；農村2鄉村的；農村的
他喜歡住在熱鬧的大城市；相反地，他的妻子更喜歡在鄉下過簡單的生活。
相關詞彙
近義詞
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam相反地；對比之下；反之
相反地；對比之下；反之
กลับกันglàp ganกลับกันglàp gan相反地；反之
相反地；反之
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1相反的；對面的2在對面；相反地3相反的事物
- 相反的；對面的
- 在對面；相反地
- 相反的事物
ในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèungในอีกแง่หนึ่งnai èek ngâe nèung另一方面；從另一個角度來看
另一方面；從另一個角度來看
單字拆解
+
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gan相反地；另一方面；相對地