ในทางตรงกันข้าม

nai taang dtrong gan kâam

含義

1名詞B2

相反地；對比之下；反之

用來引出與前文完全相反或對比的陳述；相反地；對比之下；反之。

例句

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam相反地；對比之下；反之ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於
我哥哥喜歡去海邊旅遊，相反地，我比較喜歡去山上。

相關詞彙

單字拆解

ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域與名詞連用以指出特定的方面或領域（例如在法律上、在理論上、在實踐上）。第 1 部分
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1相反的；對面的2在對面；相反地3相反的事物在性質、方向、位置或意義上相反的；面對面的。第 2 部分
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâam相反地；對比之下；反之