เวอร์ชั่น

wer-chàn

含義

1名詞B1

版本；版

某事物（例如軟體、產品、文本、錄音）有別於其他的特定形式、發布版本或變體。

例句

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1版本；版2演繹版本；翻唱版本；詮釋ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùt最新的；最近的
我的手機是最新版本。
2名詞B2

演繹版本；翻唱版本；詮釋

針對某作品（如歌曲、電影或故事）有別於其他詮釋的特定表演或詮釋方式。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1版本；版2演繹版本；翻唱版本；詮釋อะคูสติกà-koo-sà-dtìkอะคูสติกà-koo-sà-dtìk1原聲的（音樂）；不插電的2音響效果；聲學特性มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1版本；版2演繹版本；翻唱版本；詮釋ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿；原文2原型；原始模型3排版原稿
比起原版；原始版本，我更喜歡這首歌的不插電版本。

相關詞彙