เนิบนาบ

nêrp nâap

含義

1名詞B2

緩慢的；從容的

步調或節奏緩慢、平穩且從容的。

例句

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1鄉下；農村2鄉村的；農村的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1節奏；節拍2步調；速度3時機；機會4動作；步法（用於運動或舞蹈）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1緩慢的；從容的2緩慢地；從容地กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2省會；首府（依語境）
鄉村；農村的生活步調比首都更悠閒從容。
2名詞B2

緩慢地；從容地

緩慢、平穩且從容地。

例句

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap1緩慢的；從容的2緩慢地；從容地
爺爺喜歡在早上悠閒地散步運動。

相關詞彙

單字拆解

เนิบnêrpเนิบnêrp緩慢；遲緩；慵懶移動或進展緩慢且缺乏活力；不慌不忙且略顯沉悶；常指節奏或情緒。第 1 部分
+
นาบnâapนาบnâap平壓；貼緊平壓或貼緊表面使其密合或變平；通常指使用平坦或熱的物體（如熱敷或使用熨斗）。第 2 部分
เนิบนาบnêrp nâapเนิบนาบnêrp nâap緩慢的；從容的