นิ่งสงบ(nîng sà-ngòp)
含義
1形容詞A2
平靜的；靜止的；鎮定的
安靜且沒有移動或干擾；態度平靜祥和；鎮定的
2副詞B1
安靜地；平靜地
以安靜、不受干擾或鎮定的方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1安靜地；平靜地2平靜的；靜止的；鎮定的และláeและláe和；與（對等連接）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘氣；氣喘吁吁；呼吸困難ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的สอบsòpสอบsòp1考試；測驗（非正式）2測驗；考核（能力）3參加考試；應考
考試；測驗前，他安靜地坐著並深呼吸。
相關詞彙
近義詞
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng平靜；靜止；鎮定
平靜；靜止；鎮定
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧
- 安靜；寧靜
- 平靜；安寧
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàt寧靜的；非常安靜祥和
寧靜的；非常安靜祥和
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）2冷靜的；沉著的
- 寒冷；涼爽（字面）；冷淡；冷漠（比喻）
- 冷靜的；沉著的
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平
- 變得平靜；平息；安靜下來
- 平靜的；和平的；安靜的
- 平息衝突；恢復和平
單字拆解
+
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp平靜的；靜止的；鎮定的