เก็บมาใส่ใจ(gèp maa sài jai)

含義

1動詞B1

往心裡去；耿耿於懷

認真看待某事（尤其是批評或問題）並任由其影響自己的情緒；對某事耿耿於懷。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên開玩笑อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai往心裡去；耿耿於懷เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他只是在開玩笑；別往心裡去。

相關詞彙

單字拆解

เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 2 部分
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的第 3 部分
เก็บมาใส่ใจgèp maa sài jaiเก็บมาใส่ใจgèp maa sài jai往心裡去；耿耿於懷