อย่างใด(yàang dai)
含義
1副詞B2
如何;以何種方式(正式);以任何方式
用法類似「อย่างไรอย่างไรyàang-rai1如何;怎麼樣2哪種;什麼樣的」,用於詢問「如何」或「以何種方式」;亦指「以任何方式」(常用於疑問句或否定句)
例句
หากhàakหากhàak1如果;假如2尋找;探求ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要;希望2需要;需求3尋求;徵求ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1幫助;協助;援助2援助(官方或組織提供);支援服務เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1額外的;附加的;補充的2增加;補充;添加กรุณาแจ้งgà-rú-naa jâengกรุณาแจ้งgà-rú-naa jâeng請通知;請告知ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們;給我2為我們;為我3讓我們;讓我ทราบsâapทราบsâap1知道;了解(禮貌;正式)2獲悉;得知(敬語;正式)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必;不需要2不用;不必;別3不用;不必了เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思;有所顧慮2不好意思;客氣;體諒อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1如何;以何種方式(正式);以任何方式2哪一種;任何種類(未指定)
如果您需要額外的協助,請告知我們,不要客氣;不用客氣。
2determinerB2
哪一種;任何種類(未指定)
用於詢問或指示哪一種或哪一類;在一般句或否定句中可表示「任何種類」或「無論哪種」
例句
คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要;希望2需要;需求3尋求;徵求กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡(飲料;咖啡豆;咖啡樹)อย่างใดyàang daiอย่างใดyàang dai1如何;以何種方式(正式);以任何方式2哪一種;任何種類(未指定)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特別;格外2特別安排;破例3特別;格外;異常ไหมmăiไหมmăi1嗎(疑問詞)2絲;絲綢ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞(男性用語)2回應助詞หรือrĕuหรือrĕu1或者;還是(表示選擇)2嗎;真的嗎(疑問或句尾助詞)3否則;不然(正式用語)รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1同意擔任;接受職務2接納為;承認;視為กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae dam黑咖啡ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通的;正常的;尋常的2樸素的;簡單的;平凡的3通常;正常地;照常
您需要哪種特別的咖啡嗎?還是要普通的黑咖啡?