อย่างวิเศษ

yàang wí-sàyt

含義

1名詞B1

絕妙地；極好地

以絕妙、極好或出色的方式。

例句

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1這頓飯；這一餐2今天（泰國東北方言）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1絕妙地；極好地2奇蹟般地；神奇地
這餐飯美味極了；這頓飯非常美味。
2名詞B2

奇蹟般地；神奇地

以奇蹟般或神奇的方式，超出一般常理。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raeng嚴重事故；重大意外แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wít存活；生還；倖存มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1絕妙地；極好地2奇蹟般地；神奇地
他遭遇了嚴重的事故，但奇蹟般地活了下來。

相關詞彙

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）種類；類型；事物的類別或多樣性第 1 部分
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1極好的；美妙的2神奇的；超自然的3特別的；特殊的非常好的；品質卓越或令人愉悅的。第 2 部分
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt絕妙地；極好地