หักร้างถางพง(hàk ráang tăang pong)
含義
1動詞B2
開墾荒地；拓荒
清除雜草叢生的荒地上的樹木和灌木，以準備進行耕作或定居。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1開墾荒地；拓荒2開拓；開創（比喻）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1玉米（植物）2玉米；玉米粒（食物）3量詞：根；穗（用於玉米）
村民們互相幫助開墾荒地，為種植玉米準備土地。
2動詞B2
開拓；開創（比喻）
克服重重障礙開創新的事物，就像在荒蕪之地開闢田地一樣；從事開創性的工作。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong1開墾荒地；拓荒2開拓；開創（比喻）วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playng音樂界；樂壇；音樂產業อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1獨立的；非主流的2獨立派；非主流人士ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ยุคyúkยุคyúk1時代；時期2世代；時代แรกๆrâek râekแรกๆrâek râek1起初；剛開始；早期2早期的；最初的（前幾個）
他是早期在獨立音樂界進行開拓；開創工作的人。
相關詞彙
單字拆解
+
ถางtăangถางtăang清除草木；開墾第 2 部分
+
หักร้างถางพงhàk ráang tăang pongหักร้างถางพงhàk ráang tăang pong開墾荒地；拓荒