หยุดเต้น(yùt dtên)

含義

1動詞A2

停止跳舞

停止跳舞

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1停止跳舞2停止跳動（指心臟或脈搏）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
歌；歌曲結束了。你可以停止跳舞了。
2動詞B2

停止跳動（指心臟或脈搏）

停止跳動，特指心臟或脈搏停止（例如心搏驟停）

例句

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏr醫生（禮貌稱呼）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心；內心；情感2核心；精髓；關鍵3關鍵；要點（記憶規則）4心臟（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1停止跳舞2停止跳動（指心臟或脈搏）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1短暫地；片刻2片刻；一會兒ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍
醫生；醫師說在事故；意外發生時，他的心臟曾停止跳動片刻；一會兒。

單字拆解

หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息第 1 部分
+
เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽動（指突然的動作）3跳動；搏動第 2 部分
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên停止跳舞