ข้าวหมู

kâao mŏo

含義

1名詞A2

豬肉飯（統稱）

豬肉飯的統稱；並非固定的菜名。通常需要加上修飾語以明確說明（例如脆皮豬肉、叉燒），如脆皮豬肉飯或叉燒飯。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯หมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)5classifier: pig (head/animal)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調แบบไหนbàep năiแบบไหนbàep năi哪一種？；什麼類型？
今天我想吃豬肉飯，但我還不確定；還不知道要哪一種。

單字拆解

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀作為食物食用的米飯；亦指一餐中的主食。第 1 部分
+
หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）豬；豬隻（為獲取肉類而飼養的動物，體型粗壯，口鼻突出）第 2 部分
ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏo豬肉飯（統稱）