สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
含義
1動詞B2
傳承傳統；傳遞習俗
將習俗或傳統傳承給下一代
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1傳承傳統；傳遞習俗2延續習俗；維持傳統และláeและláe和；與（對等連接）สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1食譜2食品配方ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
外婆；外祖母正在教孫子做菜；烹飪，以傳承家族的傳統與食譜。
2動詞B2
延續習俗；維持傳統
維持並延續既有的習俗或慣例
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1傳承傳統；傳遞習俗2延續習俗；維持傳統การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1前往；去2出席；拜訪；前往（為特定目的）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài tai泰國新年（宋干節；潑水節）
我們家仍然延續著在泰國新年；潑水節到寺廟做功德的習俗。
相關詞彙
單字拆解
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam傳承傳統；傳遞習俗