สิ้นเยื่อใย

sîn yêua yai

含義

1動詞B2

毫無留戀；恩斷義絕

對他人不再有任何情感依戀或聯繫；恩斷義絕；徹底斷絕關係。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai毫無留戀；恩斷義絕กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
分手後，她說她對他已經沒有任何感情了。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）結束、完成或耗盡；用完。第 1 部分
+
เยื่อใยyêuua yaiเยื่อใยyêuua yai1眷戀；情絲；情感羈絆2纖維組織；纖維殘存的愛意、關心或依戀，尤指曾經親密的人之間。常用於關係結束的語境，例如「ไม่มีเยื่อใย」意為「毫無眷戀」。第 2 部分
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yai毫無留戀；恩斷義絕