รุ่นเล็ก(rûn lék)

含義

1名詞B1

小型號；基礎版

產品中較小、較基礎或較便宜的型號。

例句

รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛คันkanคันkan1癢的；發癢的2癢；發癢3操縱桿；把手4輛；部（車輛的量詞）5桿；竿；棍นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1小型號；基礎版2青少年組；輕量級เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不貴；負擔得起
這台車是小車；小型車，所以價格不貴。
2名詞B1

青少年組；輕量級

體育賽事或兒童活動中的青少年組或輕量級別。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1足球（球體）2足球；足球運動รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék1小型號；基礎版2青少年組；輕量級วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
我兒子今天參加少年組；青少年組的足球比賽。

相關詞彙

近義詞

รุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chonรุ่นเยาวชนrûn yao-wá-chon1青年組；少年組2年輕一代；青年世代
  • 青年組；少年組
  • 年輕一代；青年世代
รุ่นพื้นฐานrûn péun tăanรุ่นพื้นฐานrûn péun tăan基本款；入門款；標準版

基本款；入門款；標準版

รุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtônรุ่นเริ่มต้นrûn rêm-dtôn入門款；基本款

入門款；基本款

ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號
  • 體型嬌小；個子小
  • 小寫字母；小寫
  • 較小版本；小號
ไลต์láiไลต์lái1清淡的；低卡的；低脂的2精簡版的；基本版的
  • 清淡的；低卡的；低脂的
  • 精簡版的；基本版的

單字拆解

รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期第 1 部分
+
เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的第 2 部分
รุ่นเล็กrûn lékรุ่นเล็กrûn lék小型號；基礎版