รักษาพระองค์(rák-săa prá-ong)
含義
1形容詞B1
皇家衛隊的
用於頭銜或部隊名稱之後，表示屬於保護君主的皇家衛隊（例如：步兵團加上此詞即為皇家衛隊步兵團）。
例句
ลุงlungลุงlung1叔叔；舅舅（父母的弟弟）2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék侍從；宮廷男侍ซ์กษาพระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）
我的叔叔是皇家衛兵；禁衛軍。
2動詞B2
保衛君主；保護王室
保衛或保護國王、王后或高級王室成員。
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lék侍從；宮廷男侍มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1保衛君主；保護王室2皇家衛隊的3照顧自己的健康（王室用語）พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下（泰國）2國王（尊稱）
禁衛軍的職責是保護國王陛下。
3動詞B2
照顧自己的健康（王室用語）
王室用語，指君主照顧自己的健康或安全；常見用法為 ทรงรักษาพระองค์。
例句
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang泰國國王；泰皇ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuan生病；患病（王室用語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1蓋章；印上2坐（皇室或敬語）；就座3居住；停留（皇室用語）4印象深刻；深受感動ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong1保衛君主；保護王室2皇家衛隊的3照顧自己的健康（王室用語）
國王生病了，所以必須留在醫院療養。
單字拆解
+
รักษาพระองค์rák-săa prá-ongรักษาพระองค์rák-săa prá-ong皇家衛隊的