มีผลใช้บังคับ(mee pŏn chái bang-káp)
含義
1動詞B2
生效；具強制力
具有法律效力或可強制執行；生效（用於法律、規則或協議）。
例句
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新法律นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1生效；具強制力2具法律效力；可強制執行3生效；開始實施ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1一月（第一個月）2在一月（時間標記）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
這項新法律；法令將從明年的一月一日起生效。
2動詞B2
具法律效力；可強制執行
具法律效力；具有法律約束力或可強制執行
例句
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1規定；規則；行政規章2秩序；井然有序3紀律4程序；規程ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ข้อkôข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題6節；關節；節段นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1生效；具強制力2具法律效力；可強制執行3生效；開始實施กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อยกเว้นkô yók wénข้อยกเว้นkô yók wén例外；特例
這項公司規定對所有員工都具有強制力；約束力，無一例外。
3動詞B2
生效；開始實施
生效；開始實施或產生效力
例句
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài新法；新法律นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp1生效；具強制力2具法律效力；可強制執行3生效；開始實施ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1一月（第一個月）2在一月（時間標記）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
這項新法律；法令將從明年的一月一日起生效。
相關詞彙
單字拆解
+
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-káp生效；具強制力