มิกซ์ซาวด์แทร็ก(mík saao trâek)
含義
1動詞B2
混音；製作原聲帶混音
為原聲帶進行混音處理，將對話、音樂和音效等不同的聲音元素結合並調整平衡。
例句
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情มิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâekมิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâek1混音；製作原聲帶混音2最終混音；原聲帶混音檔สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）
團隊花了幾週的時間為新電影的配樂（原聲帶）進行混音。
2名詞B2
最終混音；原聲帶混音檔
電影、影片或其他媒體經過混音處理後，最終合成的音檔。
例句
มิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâekมิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâek1混音；製作原聲帶混音2最終混音；原聲帶混音檔สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn清楚地；明確地และláeและláe和；與（對等連接）สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1平衡；均衡；平衡點2平衡的；均衡的3平衡；使達到均衡
這部電影最後的配樂混音非常好；所有聲音都很清晰且平衡。
單字拆解
+
ซาวด์แทร็กsao tráekซาวด์แทร็กsao tráek1配樂；原聲帶（OST）2原音軌（非配音版）3音軌（技術用語）電影、影集或電子遊戲的配樂，包含隨之發行的原聲帶專輯（OST）第 2 部分
มิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâekมิกซ์ซาวด์แทร็กmík saao trâek混音；製作原聲帶混音