พระเมรุมาศ
prá may-rú-mâat
含義
1名詞B2
皇家火葬亭
為泰國君王或高級皇室成員的火葬儀式所建造的宏偉且裝飾精美的臨時亭閣。
例句
พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1皇家火葬亭2皇家火葬儀式場地องค์ongองค์ong1尊稱(用於皇室、神明、高僧)2量詞(用於僧侶、皇室、神明、神像)3機構;實體(正式)4元素;組件(正式或專業)นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造;建立2創造;建立;設立อย่างyàangอย่างyàang1種類;類型2方式;方法3……地(構成副詞)4量詞(用於種類)วิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam精美的;華麗的สมพระเกียรติsŏm prá gìatสมพระเกียรติsŏm prá gìat符合皇家尊嚴;配得上王室身分
這座皇家火葬亭建造得精美華麗,彰顯了皇室的尊榮。
2名詞C1
皇家火葬儀式場地
引申為與皇家火葬相關的儀式場地及附屬建築。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾;大眾(國家公民)2全體國民;人民(集合名詞)3量詞:คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多;眾多;大量2大量地;大批地เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maa來到這裡;前來ชมchomชมchom1稱讚;讚美2觀賞;欣賞3觀看;收看(節目或廣播)4參觀;遊覽ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1美麗;優美;優雅2內在美;高尚品德ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat1皇家火葬亭2皇家火葬儀式場地ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuang皇家田廣場(曼谷市中心的廣場)
許多人前往皇家田廣場,觀賞皇家火葬場建築群的壯麗美景。
單字拆解
พระเมรุprá-maynพระเมรุprá-mayn皇家火葬亭;皇家火葬場為泰國高級王室成員火化而建造的臨時華麗儀式建築,象徵神話中的須彌山(為君主建造的較大版本稱為 พระเมรุมาศ)。第 1 部分
+
พระเมรุมาศprá may-rú-mâatพระเมรุมาศprá may-rú-mâat皇家火葬亭