ผิดรีต(pìt rêet)
含義
1動詞C1
違背習俗；打破傳統
違背習俗；打破傳統
例句
การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1違背習俗；打破傳統2不合習俗的；有悖傳統的หมู่mòoหมู่mòo1群；組2量詞（群；組；批）3黏著語素（群；集合）4村；村莊單位（泰國地址）5類別；分類บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1我們家2我國；我們國家3我們家鄉；我們這裡นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你知道的，這樣做違反了我們村子的習俗。
2形容詞C1
不合習俗的；有悖傳統的
不合習俗的；有悖傳統的
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn以前的人；古人มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk很晚回家；晚歸เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1違背習俗；打破傳統2不合習俗的；有悖傳統的
以前的人認為女性晚歸是不合體統且違背傳統的。
相關詞彙
單字拆解
+
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet違背習俗；打破傳統