ปล่อยผ่าน(bplòi pâan)
含義
1動詞A2
放行；允許通過
放行；允許通過（如檢查站）
例句
ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1檢查；檢驗；審查2體檢；醫學檢查；檢測3檢查；檢驗กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1不予追究；放任不管2放行；允許通過
The guard checked the bag and let it pass.
2動詞B1
不予追究；放任不管
不予追究；放任不管；不理會
例句
ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1不予追究；放任不管2放行；允許通過ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1句末語氣詞：決定選項（「那就這樣吧」）2句末語氣詞：委婉建議或祈使3句末語氣詞：無奈或結束話題（「就這樣吧」；「算了吧」）
It's fine this time, let's just let it slide for now.
單字拆解
+
ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan放行；允許通過