ประจวบเหมาะ
bprà-jùuap mŏ
含義
1名詞B2
恰好；湊巧
碰巧在幸運、方便或合適的時間發生。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan出門；離家พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ恰好；湊巧กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打電話來；來電ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯
我正要出門，剛好；湊巧朋友打電話來約我吃飯。
相關詞彙
近義詞
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1[to] coincide; [to] happen concurrently2Prachuap (person name)3Prachuap (province, short form)
- [to] coincide; [to] happen concurrently
- Prachuap (person name)
- Prachuap (province, short form)
พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
- 剛剛好；大小適中
- 正好；恰好
- 碰巧；剛好
- 剛好夠用；足夠
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1恰到好處；非常合適2時機正好；正是時候
- 恰到好處；非常合適
- 時機正好；正是時候
ประจวบช่วงbprà-jùuap chûuangประจวบช่วงbprà-jùuap chûuang恰逢；同時發生
恰逢；同時發生
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1剛剛好；恰好2完全合適；剛剛好
- 剛剛好；恰好
- 完全合適；剛剛好
單字拆解
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏ恰好；湊巧