ปฏิภาค(bpà-dtì-pâak)
含義
1形容詞C1
相當；對應；相符
在形式、價值或功能上相等或極為相符；與某事物相對應。
例句
รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1獎品；獎項2獎勵；報酬3賞金；懸賞金ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รับเป็นráp bpenรับเป็นráp bpen1同意擔任；接受職務2接納為；承認；視為ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1相當；對應；相符2對應的人或物；等同物กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力；盡力2嘗試；企圖ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay奉獻；投入；致力於ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpee全年；一整年
他獲得的獎項與他整年付出的努力相稱；對應。
2名詞C1
對應的人或物；等同物
與另一人或事物具有相對應功能的人或物；對應物；等同物。
例句
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree總理；首相；政府首腦ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เข้าพบkâo pópเข้าพบkâo póp會見；拜訪（正式）ปฏิภาคbpà-dtì-pâakปฏิภาคbpà-dtì-pâak1相當；對應；相符2對應的人或物；等同物จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùn日本（國家）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論ทางการค้าtaang gaan káaทางการค้าtaang gaan káa1商業的；貿易相關的2商業上；出於商業目的
總理與日本的對等官員會面，以商討貿易事宜。