นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
含義
1形容詞B2
鴉雀無聲；寂靜無聲
鴉雀無聲；寂靜無聲（完全安靜且靜止不動，沒有任何聲音或動作）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài校長เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走進來；步行進入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พลันplanพลันplan突然；立刻นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp鴉雀無聲；寂靜無聲
校長一走進會議室，裡面的每個人就突然變得鴉雀無聲；一片寂靜。
相關詞彙
近義詞
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt寂靜無聲；鴉雀無聲
寂靜無聲；鴉雀無聲
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1寂靜無聲的；鴉雀無聲的2鴉雀無聲；寂靜無聲
- 寂靜無聲的；鴉雀無聲的
- 鴉雀無聲；寂靜無聲
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂靜；鴉雀無聲2冷清；空蕩寂靜
- 寂靜；鴉雀無聲
- 冷清；空蕩寂靜
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全靜止；一動也不動
完全靜止；一動也不動
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地
- 極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）
- 靜靜地；無聲無息地
單字拆解
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp鴉雀無聲；寂靜無聲